亚洲地区的语言服务企业凭借技术创新、多语种资源和对区域文化的理解，正与全球头部语言服务提供商展开市场竞争。最新公布的三大国际语言行业排名（Slator、Nimdzi、CSA）显示，来自中国、日本、新加坡等地区的亚洲本地化翻译公司纷纷上榜，表现抢眼。本文将基于这三大榜单，盘点亚洲地区表现出色的本地化翻译公司。
亚洲翻译公司榜单前十排名对比
| 排名 | Slator | Nimdzi | CSA |
| 1 | Honyaku Center（日本） | 统一翻译PTSGI（中国台湾） | 统一翻译PTSGI（中国台湾） |
| 2 | 舜禹Sunyu Transphere（中国） | Side（日本） | 中电金信GienTech（中国） |
| 3 | 创思立信EC Innovations（中国） | 中电金信GienTech（中国） | Honyaku Center（日本） |
| 4 | 语言桥Lan-bridge Communications（中国） | 中译语通GTCOM（中国） | 舜禹Sunyu Transphere（中国） |
| 5 | 昆仲科技CCJK（中国） | Honyaku Center（日本） | 创思立信EC Innovations（中国） |
| 6 | MetaReal Corp.（日本） | Verztec（新加坡） | 语言桥Lan-bridge Communications |
| 7 | 新宇智慧Glodom Language Solutions（中国） | 舜禹Sunyu Transphere（中国） | 火星语盟MarsHub（中国） |
| 8 | Crestec Inc.（日本） | TAKARA & COMPANY（日本） | Rozetta（日本） |
| 9 | Human Science Co., Ltd.（日本） | 创思立信EC Innovations（中国） | Crestec Inc.（日本） |
| 10 | 创凌Linguitronics（中国台湾） | 语言桥Lan-bridge Communications（中国） | 新宇智慧Glodom Language Solutions（中国） |
亚洲上榜翻译公司（按地区）
1.中国大陆+港澳台
中国地区在本次榜单中上榜企业数量最多，共计10家，中国本地化翻译公司普遍具备强大的项目交付能力和多语言资源整合能力，近年来更是积极引入AI、MTPE、TMS等技术，推动“技术+服务”双轮驱动模式。
代表企业：创思立信（EC Innovations）和中电金信（GienTech）已跻身全球Top 30，具备国际大型客户项目经验，包括舜禹、新宇智慧等在内的公司在出海服务、ICT与游戏领域表现突出。
2.日本
日本共有8家公司入选榜单，是中国以外亚洲上榜公司最多的国家，显示出其本地化行业的成熟度与专业深度。日本语言服务公司普遍聚焦于高端制造、金融、医药等高附加值行业，重视术语精准、质量控制和技术标准化流程。
代表企业：Honyaku Center 是日本本地市场的头部企业，长期服务于医药、金融等领域；Rozetta 和 MetaReal 等公司则积极布局AI翻译与语音识别技术。
3.新加坡
新加坡虽仅有 1家公司（Verztec） 上榜，但其在全球语言服务链中的地位不容小觑。新加坡凭借其多语种社会环境、国际化企业集聚和法规健全的营商环境，成为亚太本地化服务的重要桥头堡。Verztec 等公司擅长跨区域语言管理、eLearning、本地市场适配等领域，客户遍布东南亚、欧美及中东市场。
亚洲主要翻译公司详细信息
说明：排名取自3大榜单最高位次
| 全球排名 | 公司名称 | 国家/地区 | 年收入（$M，百万美元） | 全职员工数 | 办公室数量 |
| 5 | 统一翻译PTSGI | 中国台湾 | 332.82 | 759 | 19 |
| 7 | 中电金信GienTech | 中国大陆 | 311.74 | 4,040 | 31 |
| 12 | Side | 日本 | 322.7 | 1001-5000 | 14 |
| 15 | Honyaku Center | 日本 | 74.22 | 567 | 2 |
| 22 | 舜禹Sunyu Transphere | 中国大陆 | 62.07 | 600 | 12 |
| 27 | 创思立信EC Innovations | 中国大陆 | 46.70 | 601 | 15 |
| 29 | 中译语通GTCOM | 中国大陆 | 112.4 | 200 | 5 |
| 29 | 语言桥Lan-bridge Communications | 中国大陆 | 42.59 | 686 | 19 |
| 33 | 火星语盟MarsHub | 中国大陆 | 26.67 | 600 | 17 |
| 36 | Rozetta | 日本 | 26.81 | 157 | 1 |
| 40 | CRESTEC | 日本 | 24.93 | 250 | 27 |
| 42 | 新宇智慧Glodom Language Solutions | 中国大陆 | 23.73 | 300 | 8 |
| 44 | 昆仲科技CCJK | 中国大陆 | 27.4 | 600 | 14 |
| 47 | Verztec | 新加坡 | 62.0 | 201-500 | 1 |
| 48 | MetaReal Corp. | 日本 | 26.4 | 51-200 | 1 |
| 52 | Crestec Inc. | 日本 | 23.8 | 201-500 | 1 |
| 53 | TAKARA & COMPANY | 日本 | 50.5 | 501-1000 | 1 |
| 77 | Human Science Co., Ltd. | 日本 | 10.3 | 51-200 | 1 |
| 86 | 创凌Linguitronics | 中国台湾 | 8.1 | 300 | 2 |
数据来源：Slator 2025年全球语言服务提供商排名、Nimdzi 2025年全球语言服务提供商Top 100排名、CSA 2025年全球语言服务提供商排名
亚洲本地化翻译服务正迈向全球
亚洲语言服务行业正经历从“区域支持角色”向“全球关键参与者”的跃迁。中国大陆及港澳台地区在企业数量和技术创新上领先，奠定了亚洲本地化服务的主要地位；日本则以深厚的行业积淀和质量体系稳守高端市场；新加坡等多语种中枢市场也展现出国际枢纽型企业的战略价值。
关于创思立信
创思立信（EC Innovations）是一家专注于为企业客户提供产品本地化和国际化服务的集团公司，凭借卓越的综合实力与服务水平，连续多年跻身业内“全球50强”榜单。自1997年成立以来，公司已在全球设立14个战略分支机构，面向全球主要经济体及“一带一路”沿线国家市场，为出海企业提供服务一流、质量一流、技术驱动、价值最优的专业本地化解决方案，助力客户快速拓展国际市场。
欲了解更多信息，请访问 EC Innovations 官网。
