2025年7月3日至4日，四川外国语大学翻译学院15名本硕学生走进创思立信重庆子公司，开展了一场别开生面的实践周活动。此次活动以“本地化翻译的岗位职责与技术能力”为主题，通过专题讲座、实战训练与互动交流，为学生揭开了行业前沿领域的神秘面纱。
系统化学习：从战略到实践
活动首日，学生们在签到后迅速进入学习状态。西南区负责人Jane Du以《集团战略介绍》开篇，深入浅出地阐述了本地化翻译行业的发展趋势与企业愿景，并预留了互动问答时间，解答学生关于职业路径的疑惑。
下午，国际项目经理通过《本地化服务流程详解》，结合真实案例解析多语种项目管理的核心环节，强调技术文档处理等新兴技能的重要性。最后的互动交流环节，学生们踊跃提问，现场氛围热烈。
实战演练：技能与需求的无缝对接
次日，重庆本地化翻译组长以《译员的日常工作全景图》拉开序幕，生动描绘了从任务分配到质量把控的全流程。
下午的《Proof实战训练》成为活动高潮——学生们携带电脑，在指导下完成模拟项目操作，切身感受技术工具在本地化翻译效率提升中的关键作用。西南区负责人Jane Du总结时指出：“本地化领域需要既懂语言、又擅技术的复合型人才，这正是高校与企业协同育人的意义所在。”
深化校企合作，共育未来人才
此次实践周正是校企联动的一次成功实践。未来，愿我们同川外深化合作，为本地化翻译行业输送更多兼具理论素养与实践能力的优质人才！
关于创思立信
创思立信 EC Innovations 是一家专注于为企业客户提供产品本地化和国际化服务的集团公司，凭借卓越的综合实力与服务水平，连续多年跻身业内“全球50强”榜单。自1997年成立以来，公司已在全球设立14个战略分支机构，支持250+语言对产品数字内容本地化，面向全球主要经济体及“一带一路”沿线国家市场。创思立信致力于为出海企业提供服务一流、质量一流、技术驱动、价值最优的专业本地化解决方案，助力客户快速拓展国际市场。
欲了解更多信息，请访问 EC Innovations 官网。
