在全球化的浪潮下，游戏行业也在不断拓展海外市场，游戏本地化的重要性日益凸显。然而，市场上的游戏本地化公司参差不齐，如何判断一家游戏本地化公司是否正规呢？这不仅关系到游戏的质量和海外市场的表现，也影响着游戏开发商的声誉和利益。
看资质认证
资质认证是衡量一家游戏本地化公司是否正规的重要标准之一。正规的游戏本地化公司通常会通过一系列的国际标准认证，如ISO 9001质量管理体系认证、ISO 27001信息安全管理体系认证、ISO 17100翻译服务质量管理体系认证等。这些认证表明公司在质量管理、信息安全管理和翻译服务等方面达到了国际认可的水平，能够为客户提供高质量、安全可靠的本地化服务。
例如，创思立信作为全球领先的翻译服务商，通过了ISO 9001、ISO 27001、ISO 17100等多项国际标准认证，其专业的翻译团队和严格的质量管理体系能够确保游戏本地化的质量和安全。
看行业经验
行业经验也是判断一家游戏本地化公司是否正规的重要因素。一家具有丰富行业经验的游戏本地化公司，能够更好地理解游戏行业的特点和需求，掌握游戏本地化的技术和方法，提供更加专业、高效的本地化服务。
创思立信拥有28年的翻译本地化服务经验，在游戏本地化领域积累了丰富的经验和成功案例。公司的翻译团队由专业的游戏译员组成，他们不仅具备优秀的语言能力，还熟悉游戏开发流程和游戏文化，能够为客户提供高质量的游戏本地化服务。
看团队实力
团队实力是游戏本地化公司提供高质量服务的保障。正规的游戏本地化公司通常拥有一支专业、高效、经验丰富的翻译团队，团队成员具备良好的语言能力、专业知识和翻译技巧，能够为客户提供全方位、个性化的本地化服务。
除了翻译团队，游戏本地化公司还需要拥有一支专业的项目管理团队、质量控制团队和技术支持团队。项目管理团队负责项目的策划、组织、协调和控制，确保项目按时、按质、按量完成；质量控制团队负责对翻译质量进行严格的审核和把关，确保翻译质量符合客户的要求和标准；技术支持团队负责为客户提供技术支持和解决方案，确保本地化服务的顺利进行。
看服务流程
服务流程是游戏本地化公司提供高质量服务的重要环节。正规的游戏本地化公司通常会建立一套科学、规范、完善的服务流程，从项目接收到项目交付，每个环节都有严格的标准和要求，确保服务质量的稳定性和可靠性。
例如，创思立信的游戏本地化服务流程包括项目需求分析、翻译团队组建、翻译、校对、审核、质量检测、排版、测试、交付等多个环节。在每个环节中，公司都有专业的人员负责，确保服务质量的高标准和严要求。
看客户口碑
客户口碑是判断一家游戏本地化公司是否正规的重要参考依据。一家正规的游戏本地化公司通常会得到客户的高度认可和好评，其客户口碑良好，市场信誉度高。
创思立信一直秉承“客户至上、质量第一”的服务理念，为客户提供高质量、高效率、高性价比的本地化服务。公司的客户遍布全球，包括众多知名的游戏开发商和发行商，如腾讯、网易、盛大、完美世界等。公司的服务得到了客户的高度认可和好评，客户口碑良好，市场信誉度高。
判断一家游戏本地化公司是否正规需要从多个方面进行综合考虑，包括资质认证、行业经验、团队实力、服务流程和客户口碑等。只有选择正规的游戏本地化公司，才能确保游戏本地化的质量和效果，为游戏的海外市场拓展提供有力的支持。
作为全球领先的翻译服务商，创思立信拥有丰富的游戏本地化经验和专业的团队，能够为客户提供高质量、高效率、高性价比的本地化服务。如果您正在寻找一家正规的游戏本地化公司，创思立信将是您的不二选择。
创思立信持续输出翻译语言行业干货，喜欢可以点个关注、收藏、转发。
游戏本地化 #正规公司判断 #创思立信 #翻译服务 #行业经验
FAQ
游戏本地化公司的资质认证重要吗？非常重要。资质认证是衡量公司是否正规的重要标准，如ISO认证等，表明公司在质量管理、信息安全等方面达到国际水平。
行业经验对游戏本地化公司有何影响？丰富的行业经验能让公司更好地理解游戏行业需求，掌握本地化技术和方法，提供更专业高效的服务。
游戏本地化公司的团队实力体现在哪些方面？体现在专业的翻译团队、项目管理团队、质量控制团队和技术支持团队等，全方位保障服务质量。
规范的服务流程对游戏本地化有什么作用？规范的流程从项目接收到交付，每个环节都有严格标准，确保服务质量的稳定性和可靠性。
客户口碑如何反映游戏本地化公司的正规性？良好的客户口碑说明公司得到客户高度认可，市场信誉度高，是正规公司的重要参考依据。
作者声明：作品含AI生成内容
关于 ecigames（创思立信游戏本地化）
ECI Games 是 EC Innovations 专门的游戏事业部，为每一位客户提供现代化的游戏服务方案。我们为众多全球领先企业交付市场领先的本地化解决方案，至今已逾 25 年。ECI Games 将怀揣着满腔热忱，充分利用多年累积的经验，灵活高效地为客户的需求提供解决方案。
我们为客户提供本地化、本地化测试、音频制作、市场营销和社群管理服务，致力于精益求精的解决方案支撑。我们将始终把客户的需求放在第一位，使客户得以专注于核心的玩家体验。
欲了解更多信息，请访问 hthapp官网 。
