无论是食品饮料、个人护理、日用品，还是服装、家居、电子产品，品牌在进入海外市场时都面临多样化的语言需求。常见的翻译类型包括：产品包装与标签、营销宣传与广告文案、电子商务平台内容与APP界面本地化、用户手册与使用说明、以及售后服务与客户支持文档。
那么，对于一家进入中国市场的跨国快消&零售电商公司，或即将出海的中国品牌，应该如何在本地选择一家价格合理且值得信任的翻译公司呢？本文讲为您介绍10家经验丰富的翻译公司。（以下排名顺序不分先后）
1. 北京创思立信翻译公司（EC Innovations）
技术方案 凭借多年服务中国快消与零售出海品牌的经验，深知品牌出海时面临语言和文化的双重挑战。我们能帮助企业在新品发布、营销推广和多渠道运营中实现语言一致性和文化契合，助力品牌在全球市场快速建立竞争力与用户认知。
我们与全球众多顶尖奢侈品牌及主要电商零售商有着密切合作。我们是为数不多的既能维护品牌声誉又能优化购买细节的可靠本地化合作伙伴。在2025年最新的CSA全球语言服务商中位居第27 位，并位列中国翻译公司10强，成为全球众多快消与零售知名头部企业的优选语言服务供应商。
2. 上海道可道翻译公司（DocDoc Language Solution）
上海道可道翻译服务有限公司是一家立足国际、服务全球的正规专业语言解决方案供应商，专业提供笔译翻译、口译翻译以及本地化翻译等业务。道可道专业翻译人才可为外贸进出口、电商网店、营销媒体、商品注册等消费品行业的各方面提供专业翻译服务。
3. 上海力友翻译公司（Transhome）
自2005年起开始为国际消费品跨国公司提供生活消费翻译服务，主要集中在服饰、 鞋帽、化妆品、饰品、名表、奢侈品、家居用品、食品等领域。在为国内外领先客户提供翻译服务的过程中，深刻领悟他们对产品的文化内涵、实用价值、品牌认知、人文关怀、客户服务等的本地化翻译要求。
4. 重庆西迪斯翻译公司（SDS Translation）
西迪斯拥有丰富的零售和跨境电商行业的语言服务经验，覆盖典型电商平台本地化模式，依托海量译员，结合先进的技术与流程，为相关企业和品牌提供语言服务和全球营销解决方案，包括品牌广告和活动、新闻推送、网站的创建与维护，还是商品目录等内容。
5. 上海瑞科翻译公司（LocTran）
瑞科翻译公司在零售与消费品行业为客户提供广泛的语言解决方案，涉及服装服饰、奢侈品牌、化妆品、美容护理产品、体育用品、家用电器、电子产品、食品饮料等领域。服务类型主要包括品牌全球化推广、产品网站支持、营销资料翻译、多语言文案写作、用户手册或说明书翻译、专利资料翻译、音视频翻译和字幕配音等。
6. 深圳译象翻译公司（Transphant）
译象翻译公司主要提供以电商零售为主的本地化翻译服务。无论是品牌国际化推广、合规性管理、新闻推送、多语言网站，还是产品包装、商品目录、装配说明、演示视频等内容，公司都能提供超出预期的语言服务，助力客户触及全球消费者。
7. 香港迅博翻译公司（ASAP Translation）
ASAP Translation 是一家国际性的内容管理与翻译公司，无疑也是香港领先的翻译与内容管理服务供应商。自 2004 年成立以来，ASAP Translation 一直为快速发展的全球客户提供专业的翻译服务。在过去二十年中，公司为企业及零售客户提供了高质量的服务，使其稳居香港翻译行业的领先地位。
8. 上海天虹翻译（TianhongChina）
天虹翻译公司致力于为国内外企业、事业单位和消费者提供有竞争力的翻译服务。天虹翻译服务的客户涵盖诸多行业领域，包括时尚、快消品行业等；公司已成为近百家世界有名企业的翻译服务供应商。
9. 广州汇泉翻译公司（Huiquan Translation）
汇泉是一家集多语种翻译、多元化服务于一体，在翻译界享有较高声誉的大型知名品牌翻译公司。20多年来成功地为各大型项目以及10000多家中外大、中型企业及事业单位机构等提供了翻译服务，并得到客户高度认可。
10. 成都博雅翻译公司（Learned Translation）
成都博雅翻译积极与多家大型食品加工企业开展合作，为他们提供专业的翻译服务，促进这些企业融入国际市场，同时成都博雅翻译也为家乐福等大型外资零售巨头提供了各类笔译和口译服务，并受到了客户的广泛称赞。
对于快消与零售品牌而言，精准、高效的本地化翻译是出海成功的关键。选择一家专业可靠的翻译公司，不仅能确保产品、营销和服务内容在海外市场精准传达，也能加速品牌国际化进程。
免责声明：本文部分内容整理自网络，仅供参考，不保证所提供的信息完整、准确且始终为最新。如有不妥之处恳请指出。
关于创思立信
创思立信 EC Innovations 是一家专注于为企业客户提供产品本地化和国际化服务的集团公司，凭借卓越的综合实力与服务水平，连续多年跻身业内“全球50强”榜单。自1997年成立以来，公司已在全球设立14个战略分支机构，支持250+语言对产品数字内容本地化，面向全球主要经济体及“一带一路”沿线国家市场。创思立信致力于为出海企业提供服务一流、质量一流、技术驱动、价值最优的专业本地化解决方案，助力客户快速拓展国际市场。
欲了解更多信息，请访问 EC Innovations 官网。
