2025年中国跨境电商交易额持续增长，特别是在东南亚、欧美等重点市场表现突出。随着消费者对本地化体验要求的提升，跨境电商企业对专业的本地化翻译服务需求也日益增加。
高质量的本地化服务能够帮助品牌更好地融入目标市场，提升产品的认可度和竞争力。本文将为您介绍10家总部设在中国大陆、在跨境电商本地化领域有较高声誉的翻译公司，供企业选择合作伙伴时参考。
中国大陆跨境电商本地化翻译公司10强
1. 北京创思立信（EC Innovations）
创思立信作为国内领先的本地化服务提供商，拥有丰富的跨境电商行业经验。公司整合先进的翻译技术与专业语言人才，覆盖产品描述、市场推广、客服支持等多个环节，满足客户多元化需求。创思立信积极采用机器翻译和人工后编辑相结合的模式，提高翻译效率与质量。其客户群包括众多知名电商平台和消费品品牌，服务内容涵盖多语种电商内容本地化。凭借持续优化的项目管理和技术能力，创思立信成为行业内值得信赖的合作伙伴。
此外，创思立信359 家 2024《财富》世界 500 强企业建立了稳定的合作关系，成为全球众多知名头部企业的优选语言服务供应商。在2025年最新的CSA全球语言服务商中位居第 27 位，继续保持行业的领先地位。
2. 上海瑞科翻译（Locatran）
瑞科翻译专注于多语种本地化服务，拥有丰富的跨境电商项目经验。公司擅长将产品文案、网站内容及营销资料精准本地化，帮助客户适应不同国家和地区的文化差异。通过专业的语言学团队和CAT工具，瑞科确保翻译内容准确流畅且符合目标市场语言习惯。此外，公司重视翻译流程的质量控制，提供包括术语管理、校对和本地化测试在内的全套服务，助力电商企业提升品牌形象和用户满意度。
3. 深圳博文翻译（Bowin）
博文翻译拥有超过20年的翻译服务经验，旗下拥有专业的电商本地化团队。公司服务涵盖产品说明、广告文案、用户评价和多媒体内容等多种类型，帮助客户实现精准的语言表达和文化适配。博文注重项目管理和译员培训，确保翻译的专业性和一致性。其客户包括国内知名电商平台和跨境品牌，博文依托先进的翻译技术和灵活的服务模式，为企业提供高效且具竞争力的本地化解决方案。
4. 北京译传思（e-transi）
译传思专注于多领域专业翻译，跨境电商是其重要服务方向。公司拥有一支具备电商、市场营销及技术背景的专业译员团队，能高效处理产品详情、用户手册、促销内容等翻译需求。译传思坚持术语标准化和风格一致性，保障品牌在不同市场的统一形象。通过严格的质量控制流程和客户反馈机制，公司不断提升服务质量，助力电商企业扩大国际市场影响力。
5. 广州译联翻译（Translian）
译联翻译深耕广东跨境电商市场，拥有专业的多语言翻译资源和电商术语库。公司服务内容涵盖产品介绍、客户服务对话及物流信息翻译，满足跨境电商多样化的沟通需求。译联注重译员的行业经验与文化理解，确保翻译内容符合当地消费者习惯。通过灵活的项目管理和快速响应机制，译联赢得了众多本地及海外电商客户的认可和信赖。
6. 北京索文翻译（Soven）
索文翻译以人工智能技术与传统翻译相结合，为跨境电商提供高效精准的多语种服务。公司覆盖商品详情、广告文案、用户评价等多类型内容翻译，满足不同语言市场需求。索文在提升翻译效率的同时，保持语言的自然流畅与文化适配，帮助客户减少语言障碍。公司还积极推动智能翻译工具的研发和应用，为电商企业提供创新的语言解决方案。
7. 上海钛策翻译（TaiTse）
钛策翻译专注机械、电子及消费类产品的跨境本地化，具备丰富的技术翻译和营销内容本地化经验。公司针对跨境电商客户，提供从产品说明书到市场推广文本的全面语言服务。钛策注重细节处理，确保技术术语准确，同时融入当地文化特色，使内容更具吸引力。凭借专业团队和完善流程，钛策赢得了众多制造及电商企业的长期合作。
8. 深圳金雨翻译（Jinyu Trans）
金雨翻译拥有一支多语种专业团队，专注为跨境电商提供高质量翻译与本地化服务。公司涵盖产品描述、营销文案、客户服务及运营支持等多环节翻译，致力于提升客户品牌在海外市场的影响力。金雨注重客户需求与市场变化，灵活调整服务方案。通过严格的质量管理体系和持续培训，确保译文符合当地语言文化标准。
9. 北京天译时代（Transfu）
天译时代以多语种本地化服务闻名，专注跨境电商网站、APP和用户手册翻译。公司汇集丰富电商行业经验的译员，能够处理多样化的内容类型。天译时代结合CAT工具和本地化测试，提升翻译效率和质量。通过个性化定制服务，帮助电商企业精准传达品牌理念及产品信息，促进用户转化和满意度提升。
10. 上海丽思翻译（Leeds Translation）
丽思翻译在数字内容和营销文本本地化方面有突出表现，致力于为跨境电商客户打造符合目标市场文化的内容。公司服务包括游戏、电商、电子产品等多个领域，支持多种语言。丽思注重客户体验，提供包括内容审校、排版及质量检测等全流程服务，确保翻译作品符合国际标准，助力客户在全球市场赢得更多用户。
结语
专业且经验丰富的本地化服务不仅能准确传递产品信息，更能提升用户体验和品牌影响力。选择合适的本地化合作伙伴，是企业在海外市场成功的关键。以上10家中国大陆本土翻译公司均在跨境电商领域积累了丰富经验，值得企业在全球布局时重点考虑。未来，随着技术进步和市场变化，本地化服务的作用将更加突出，助力中国跨境电商实现更稳健的发展。
免责声明：本文部分内容整理自网络，仅供参考，不保证所提供的信息完整、准确且始终为最新。如有不妥之处恳请指出。
关于创思立信
创思立信 EC Innovations 是一家专注于为企业客户提供产品本地化和国际化服务的集团公司，凭借卓越的综合实力与服务水平，连续多年跻身业内“全球50强”榜单。自1997年成立以来，公司已在全球设立14个战略分支机构，支持250+语言对产品数字内容本地化，面向全球主要经济体及“一带一路”沿线国家市场。创思立信致力于为出海企业提供服务一流、质量一流、技术驱动、价值最优的专业本地化解决方案，助力客户快速拓展国际市场。
欲了解更多信息，请访问 EC Innovations 官网。
