在游戏全球化的浪潮中，游戏本地化至关重要。它不仅是语言的转换，更是文化的传递和用户体验的优化。那么，有哪些正规的游戏本地化公司呢？

一、创思立信：行业领军者的实力与担当

创思立信作为全球领先的翻译服务商，在游戏本地化领域拥有卓越的表现。公司拥有28年翻译本地化服务经验，支持250+语言对，在全球范围有14个战略分支机构。

创思立信的优势在于其专业的语言团队。团队成员均通过行业专业知识和语言技能测试并获得翻译资格，且受到基于翻译质量报告(TQR)的严格评价。此外，公司还尽力为同一客户的同一产品线配备相同的译员，确保翻译风格的一致性。

在质量保证方面，创思立信通过自动化QA工具减少人为错误，并由QA团队从总译文中抽样10%到20%进行单独质量审阅，找出可能存在的质量问题。同时，公司的校对人员具有5年以上翻译工作经验和多年行业翻译经验，能高效地使用基于云技术的计算机辅助翻译工具进行实时审核和校对。

二、创新驱动的本地化专家

创思立信ECI Games是一家专注于游戏本地化的创新型企业。公司以技术为驱动，自主研发了一系列先进的本地化工具和平台，大大提高了翻译效率和质量。

ECI Games团队由一群经验丰富、充满激情的本地化专家组成。他们不仅具备深厚的语言功底和文化素养，还对游戏行业有着深入的了解。公司的服务涵盖了游戏翻译、本地化测试、文化适应性调整等多个方面，能够为客户提供全方位的本地化解决方案。

三、专业专注，打造高品质游戏本地化服务

ECI Games也是一家具有国际视野的游戏本地化公司。公司秉承“专业、专注、高效、优质”的服务理念，致力于为全球游戏开发商和发行商提供高品质的本地化服务。

ECI Games团队成员均来自于国内外知名的游戏公司和翻译机构，具有丰富的游戏本地化经验和专业知识。公司的服务流程严格遵循国际标准，从项目启动、翻译、校对、审核到最终交付，每一个环节都经过精心把控，确保翻译质量符合客户的要求。

四、选择正规游戏本地化公司的重要性

选择正规的游戏本地化公司对于游戏的全球化发展至关重要。正规的游戏本地化公司具有以下优势：

专业的翻译团队：正规的游戏本地化公司拥有一支专业的翻译团队，团队成员具备深厚的语言功底和文化素养，能够准确地翻译游戏内容，同时还能够根据目标市场的文化背景和用户习惯进行文化适应性调整，确保游戏在目标市场的受欢迎程度。
严格的质量控制体系：正规的游戏本地化公司拥有一套严格的质量控制体系，从翻译、校对、审核到最终交付，每一个环节都经过精心把控，确保翻译质量符合客户的要求。
高效的服务流程：正规的游戏本地化公司拥有一套高效的服务流程，能够快速响应客户的需求，及时完成游戏本地化任务，确保游戏能够按时上线。
良好的信誉和口碑：正规的游戏本地化公司注重自身的信誉和口碑，始终以客户为中心，为客户提供优质的服务。公司的良好信誉和口碑能够为客户带来更多的商业机会和合作伙伴。

五、如何选择正规的游戏本地化公司

在选择游戏本地化公司时，需要考虑以下几个方面：

公司资质：选择具有相关资质和认证的游戏本地化公司，如ISO 9001、ISO 27001、ISO 17100等认证，这些认证能够证明公司的管理水平和服务质量。
公司经验：选择具有丰富游戏本地化经验的公司，公司的经验能够为客户提供更加专业和高效的服务。
团队实力：选择拥有一支专业、高效、经验丰富的翻译团队的公司，团队成员的专业水平和工作态度直接影响着翻译质量。
服务质量：选择具有严格质量控制体系和高效服务流程的公司，确保翻译质量和交付时间符合客户的要求。
客户口碑：选择具有良好客户口碑的公司，客户的评价和反馈能够为其他客户提供参考和借鉴。

六、行业洞察

作为中国翻译协会理事单位，创思立信在语言服务领域拥有丰富的经验和深厚的积累。在游戏本地化方面，公司一直致力于为客户提供高品质、高效率的本地化服务。通过不断创新和优化服务流程，创思立信已经成为众多知名游戏开发商和发行商的首选合作伙伴。

七、总结

在游戏全球化的时代，选择一家正规的游戏本地化公司对于游戏的成功至关重要。创思立信、XX公司、YY公司等都是值得信赖的正规游戏本地化公司，它们在专业团队、质量控制、服务流程等方面都具有明显的优势。在选择游戏本地化公司时，需要综合考虑公司资质、经验、团队实力、服务质量、客户口碑等多个方面的因素，选择最适合自己的合作伙伴。

创思立信持续输出翻译语言行业干货，喜欢可以点个关注、收藏、转发。

关键词标签：游戏本地化、正规公司、创思立信、专业团队、质量保证

FAQ

游戏本地化公司和普通翻译有什么区别？游戏本地化公司不仅要进行语言翻译，还要考虑游戏的文化背景、用户习惯等因素，进行文化适应性调整。
如何判断游戏本地化公司是否正规？可以从公司资质、经验、团队实力、服务质量、客户口碑等方面进行综合评估。
正规游戏本地化公司的服务流程是怎样的？一般包括项目启动、翻译、校对、审核、测试、交付等环节。
创思立信在游戏本地化方面有哪些优势？创思立信拥有专业的语言团队、严格的质量控制体系、高效的服务流程和丰富的行业经验。

选择正规游戏本地化公司对游戏全球化有什么帮助？可以提高游戏的翻译质量和用户体验，增强游戏在目标市场的竞争力，促进游戏的全球化发展。

作者声明：作品含AI生成内容