ECI Link 在线CAT：让本地化翻译更高效、更智能

随着AI与机器翻译引擎技术的快速发展，语言技术已成为出海企业制胜的关键。然而，在实际操作中，许多企业仍面临机器翻译质量参差不齐、人工校对工作量大、传统CAT工具使用繁琐等挑战。传统CAT工具往往要求用户导出译文进行修改，使得译文与原文脱节，难以直观比对源内容和历史记录，严重影响工作效率。

如何在保障翻译质量的同时，简化流程、提升效率？这正是ECI Link在线CAT功能研发的初衷。

智能翻译辅助，不止于CAT工具

在实际项目中，您需要的不仅是一款CAT工具，更是一套高效、智能、易用的翻译系统，来满足多样化的本地化需求：

• 原文译文对照修改：在ECI Link中，您可以在原文旁边直接修改译文，无需切换视图或分屏，操作更直观；
• 智能TM/TB推荐：系统自动调用翻译记忆库（TM）和术语库（TB），为您提供历史翻译和标准用语，提升一致性；
• 快速识别质量问题：系统内置质量评估（QE）功能，可自动识别翻译质量较低的句段，辅助重点校对；
• 简化流程，告别繁琐：无需导出导入反复操作，一切工作在同一平台内完成。

在线CAT，所见即所得

在ECI Link中，您可以直接在线编辑机翻内容，系统将原文与译文分句对照展示，支持您逐句查看并修改。与此同时，平台自动调用历史TM和TB，您无需额外查找，即可参考过往数据或已定义术语，提高用词一致性。

这意味着，您不再需要导出译文再去编辑，也无需在多个工具之间来回切换，一切都可以在一个简洁的界面中完成。

(双语对照在线编辑+智能TM辅助 – ECI Link)

QE功能，帮您快速识别问题内容

当您面对大量翻译内容需要校对时，ECI Link内置的质量评估（QE）功能将成为您的高效助手。系统会根据译文的流畅度、准确性等维度进行打分，您可以一目了然地看到哪些句段需要重点关注，节省大量人工筛查时间。

(QE 功能评估每个句段的质量分数 – ECI Link)

一键导出，交付无忧

所有编辑操作完成后，只需一键即可导出最终译文，无需复杂处理步骤，帮助您快速稳定地完成本地化交付。

(译文与原文档一致的格式，无需额外进行排版 – ECI Link)

通过使用 ECI Link 平台，您将在本地化流程中获得以下明显优势：

• 方便快捷：在线双语对照编辑模式+智能推荐，大大减少无效操作；
• 提升效率：借助QE打分，您可以快速定位质量较差的内容，提高工作效率。
• 节省时间与成本：减少文件导入导出、反复对照原文的时间，让您把精力集中在真正重要的翻译优化上；

ECI Link 的发展不会止步于此。我们正在持续升级平台的智能化水平，计划引入更强大的翻译引擎自学习能力，并拓展多语言、多领域的术语与内容支持。

未来，您还将看到：

• 更精细的QE质量评分；
• 与第三方系统（CMS、TMS等）的无缝对接；
• 更贴合更多行业需求的场景化解决方案。

如果您正在寻找一个能真正提升效率、优化质量、简化流程的本地化工具，ECI Link 就是您的理想选择。

---