中国十大机械制造本地化翻译公司推荐,让专业助力中国智造全球化

数据显示,2024 年末中国机械工业规模以上企业达 13.2 万家,全年营收 31.5 万亿元人民币。在出海方面,中国机械工业货物贸易进出口总额达 1.17 万亿美元,同比增长 7.5%,对 “一带一路” 共建国家出口额占比达 51.5%,同比增长 14%,且在东盟、非洲、拉美等地区出口增幅显著。

机械制造作为中国出海创收的关键领域,正面临着日益增长的全球市场需求与激烈的国际竞争,本地化翻译服务的重要性也愈发凸显。本文将为您推荐10家国内专注在机械制造相关领域的本地化翻译公司。以下排名不分先后。

1. 北京创思立信(EC Innovations)

众多国际制造企业,涵盖工业自动化、3D技术、汽车等关键领域,纷纷携手北京创思立信(EC Innovations)。这些合作伙伴深切体会到,创思立信凭借其卓越的专业实力与深厚的经验积累,能有效助力本地化推进,为企业发展注入强劲动力。

创思立信的语言团队由各技术领域母语者构成,成员均具备相关学位或三年以上行业经验,专业覆盖范围广泛,包括汽车、自动化、机械、模具制造、机械加工、机械设计与工程、CAD/CAE/CAM 及 3D 技术等。

此外,创思立信与 2024《财富》世界 500 强中的 359 家企业建立了稳固的合作伙伴关系,成为众多企业的首选语言服务供应商。在 Slator 全球翻译公司排名中位居第 28 位,继续保持行业的领先地位。

2. 上海钛策翻译(TaiTse)

钛策专注于汽车工业、工程机械、航空机械、轨交设备、化工设备、电力设备等细分领域的专业翻译服务。随着国家制造业从 “中国制造” 向 “中国创造” 转型,翻译需求也从 “外译中” 向 “中译外” 转变。钛策紧跟市场趋势,在产品手册、技术资料、设备图纸、使用说明书、操作手册、维修手册等文件翻译方面积累了大量专业词汇与丰富经验。

3. 北京世贸翻译(Shimao)

世贸翻译的制造行业翻译团队由资深制造行业专家组成,能迅速、准确地满足制造行业多语言转换需求,为客户国际化进程提供有力支持。可翻译文件类型众多,包括图纸、标书、合同、宣传资料、设计、论文、专利、检验报告、技术标准、操作规范、说明书及各类手册资料等。

4. 北京多才多译(DCDY Trans)

多才多译自创立以来便专注于工程技术翻译领域,核心成员多为工程技术专业出身,深刻理解工程技术翻译要点。机械翻译是其传统核心业务之一,服务客户多为世界知名机械制造商,翻译内容涵盖机械的驱动装置、变速装置、传动装置、工作装置、制动装置、防护装置、润滑系统、冷却系统等各个组成部分。

5. 北京译国译民(YGYM)

拥有 200 多名专职员工的北京译国译民于 2017 年荣获 “全球百强语言服务商” 称号。公司精通机械制造、机电、重工,仪器、仪表、工业自动化、电气、电子、汽车、轮船、飞机、各国汽车投资政策、准入制度、工业标准等机电领域的专业技术翻译,能够精准流畅地翻译多语言机械电子汽车地铁高铁航空航天相关领域的生僻、偏难专业词汇。

6. 上海瑞科翻译(Locatran)

瑞科翻译 21 年来持续为全球制造业和工业组织提供支持,客户遍布高科技、法律、金融财经、工业制造等多个核心行业。通过整合知识与资源,满足客户的多语言需求,可提供产品说明书和用户手册、网站与营销内容、培训材料和在线学习、网站和应用程序、专利、产品规范和技术报告等制造业文件翻译服务。其解决方案助力客户在全球市场中脱颖而出。

7. 广州译联翻译(Translian)

成立 10 年来,译联翻译专注于为广东本地企业及海外合资企业提供翻译服务,拥有专业的制造业多国语言翻译术语词库。提供机械制造行业的专业产品手册翻译、检修手册翻译、维护手册翻译、CAD 图纸翻译、技术手册翻译、操作规范翻译等服务。译联翻译的机械制造翻译人员长期从事该领域翻译工作,能确保为客户提供优质、准确的翻译服务。

8. 上海艾睿翻译(AR Fanyi)

艾睿因其良好的声誉、准确性与时效性而备受赞誉。公司为全球主要制造企业提供翻译、本地化和项目支持服务。其机械翻译团队具备机械行业专业背景和丰富翻译经验,能够满足客户不断增长的语言服务需求,提供专业、标准且高可靠性的翻译输出,全方位满足机械制造行业在全球化、信息化和智能化进程中的语言需求。

9. 北京通达翻译(Tongda)

北京通达翻译公司由曾在大型专业翻译机构任职的资深项目经理、高级审译人员组建,拥有丰富的翻译和大型项目管理经验。15 年来,通达翻译一直为全球制造业和工业组织提供支持,通过专业知识和资源确保客户多语言需求得到满足。已为一万多家企事业单位和个人提供翻译和本地化服务,与众多国内外高科技企业和软件开发公司建立了长期友好合作关系。

10. 宁波玛斯特翻译(Master Trans)

玛斯特翻译公司 10 余年来专注于制造业翻译服务,以优质高效的服务赢得了客户的信任。已为 500 多家国内及本地企事业单位提供服务,与 50 多家单位建立了长期业务合作关系。提供 5S 管理标准化文件翻译、采购合同翻译、工厂生产陪同、制造业会议同声翻译、制造业会议交替翻译等服务。

结语

对于机械制造公司而言,出口业务的拓展离不开本地化战略的制定与实施。无论是产品宣传、技术资料、用户手册、售后支持等,都需要精准的本地化翻译来适应不同国家和地区的语言文化环境,以提高客户满意度,增强品牌影响力,进而提升市场竞争力。

未来,中国机械制造市场要实现更高质量的发展,本地化战略应聚焦于人才培养与引进,加强与专业翻译机构合作,建立完善的企业本地化翻译体系,同时关注目标市场的文化特点、法律法规和行业标准,从而更好地满足全球客户的需求,推动中国机械制造在全球舞台上绽放更耀眼的光芒。

关于创思立信

创思立信 EC Innovations 是一家专注于为企业客户提供产品本地化和国际化服务的集团公司,凭借卓越的综合实力与服务水平,连续多年跻身业内“全球50强”榜单。自1997年成立以来,公司已在全球设立14个战略分支机构,支持250+语言对产品数字内容本地化,面向全球主要经济体及“一带一路”沿线国家市场。创思立信致力于为出海企业提供服务一流、质量一流、技术驱动、价值最优的专业本地化解决方案,助力客户快速拓展国际市场。

欲了解更多信息,请访问 EC Innovations 官网。

滚动至顶部
Baidu
map